The conversion of 16-year-old girl from Hinduism to Islam has deepened the sense of insecurity among religious minorities in Sindh