Though the nativist and anti-immigration parties have failed to make it into the government, they have made some further inroads into the electorate