The legacy of the Hudood Ordinances illustrates the complexities of applying religious laws in a modern state