A poster exhibition featuring 200 professionals and scholars marks 100 years of women’s entry into legal professions