Two months after the killing of Qandeel Baloch, her parents are under pressure from the family and villagers to withdraw the case from court