The freshly opened Bamboo Union is all about fine dining in a warm and lively, suited-to-families ambience