Big Bang Theory‘s Kunal Nayyar opens up about his struggles, upbringing and life as an outsider in America