Noted Urdu writer’s house on Ferozepur Road, where he spent almost 50 years of his life, is being fought over for possession