Over a decade since they were set up, the consumer courts and councils are still struggling with budgetary and structural issues