There are many sociological factors at play in women’s decision to cover themselves -- with hijab or niqab