The planners of our cities had no clue that a near absence of public transport would lead to people finding their own solution