Buner was among the worst-hit areas during this year’s monsoons. With damage surveys completed, many still await compensation