Twenty-five years old Faizan Abbas calls himself ‘Lahore ka khoji,’ out to rediscover heritage sites of the city