Pakistan’s flag may have been waved in the streets of Srinagar but the political space for pro-freedom forces is shrinking