KopyKats’ latest theatrical production is an interesting example of how the dharnas have become a bane for some and a boon for others