In the heart of Sindh, bonds, fealty and friendships run deeper than the divisions caused by archaic interpretations of religion — and that shows on Diwali