The greatest kings may see their castles forgotten, yet Kharak Singh, an heir who never truly ruled, has his haveli remembered today not for power or splendour, but for the quiet survival of records and memory