The Gringo Hunters opens with subversion; a team of Mexican officials tasked with catching American fugitives eager to make their way to Tijuana