Devon learns that there is more to her younger sister’s relationship with her rich boss than meets the eye