The Four Seasons disappoints by delving into a somewhat trivial, superficial and privilege-blind account of six people vacationing together. The show feels incomplete