Co-directed by a Palestinian activist and an Israeli journalist, No Other Land is a documentary that chronicles the occupation of Palestinian land