More than 25 people have tested positive for HIV after undergoing dialysis treatment at the state-run hospital