Two longtime friends face a new set of challenges as they find themselves slipping into the roles of caregiver and survivor