GCU’s recent notification of a dress code for students, which emphasises “modest” clothing for ladies on campus, is being viewed as discriminatory. But there are those who disagree