Imran Khan’s arrest and incarceration just might have turned his depleting political fortune to a phoenix-like rebirth