A film takes us by the hand and regales us with the stories of Umro Ayyar and other characters from Persian lore