The Police Library and Museum offers insight into Hindu-Muslim relations, Khilafat Movement and the suppression of Pir Pagaro’s Hur force