Foster’s retrospective exhibition, held in Paris last August, featured notes and sketches offering an insight into his mind