Afghan migrants living in Pakistan without a legal status have been asked to leave voluntarily or face deportation