Making an action thriller that is also realistic is quite a task. The creators of The Night Agent have done just that