The heart-rending tragedy off the Greek coast serves as a poignant wake-up call for Pakistan to confront the deep-seated issues that plague our youth