Netflix series Scoop seamlessly weaves real life events and fiction, bringing to the fore the vulnerability and determination of those involved in news production