The Punjab Archaeology Department officials aren’t ready to relent, as WCLA gains greater control over Lahore’s heritage sites