An ill-conceived construction boom is destroying the natural habitat of the solitary big cats and causing disorientation