The Sandman, a TV series based on Gaiman’s comics, has garnered mixed reviews but time spent watching it will be time well spent