The rise of hyper-realistic “reborn dolls” has given rise to a global subculture, blurring the line between high-end artistry and emotional therapy.