Prince William and Kate Middleton’s decision to embrace a more spacious and private residence has provoked thoughtful discussion about what this new chapter for the Walses represents.