Emperor Naruhito received a key world figure at the Imperial Palace in Tokyo, where the meeting reflected Japan’s signature mix of diplomacy and tradition.