Prince Harry and Meghan Markle’s journey, like that of Princess Märtha Louise and Durek Verrett, raises fascinating questions about what it means to step away from tradition.