Meghan Markle has always done things differently, but her recent decisions are stirring fresh tension behind Palace walls.