Meghan Markle’s latest signature has sparked a new wave of controversy, with royal critics accusing her of bending the rules of her exit agreement with the Firm.