Prince Harry and Meghan Markle have been dubbed "underperformers" in Hollywood's hyperinflated peak streaming era as their Netflix deal is at risk.