Though ambitious, environmentalists and policy-makers say the 10 billion tree plantation target is achievable