Abdullah Shah Alamee highlights the slippage between linguistic signifier and loaded symbol, both embedded in the practice of calligraphy