Many Pakistanis do not realise that there is a difference between being independent and not colonised