From Coke Studio 14 to Ms. Marvel and independent music, Talal Qureshi is quietly becoming one of the most prominent musicians in the country.