More likely to connect with fans of its source material, Uncharted emulates better treasure hunt flicks without taking the concept in any inventive direction