The Poblenou district of Barcelona overflows with the heady citrus scent of orange blossoms, coffee and fresh bread