Maliha Azami’s paintings on display in her exhibition, titled High Voltage, are infused with passion and a dream-like drama