The lives lost in Murree are a reminder that ineffective policies and delayed actions can have jarring consequences